Campaña de solidaridad: Una silla para Juan

Estimados,

La AHB pide su asistencia y colaboración para un caso puntual y muy difícil. Juan (nacionalidad argentina/neerlandesa) vive en el interior del país, tiene 48 años y dos hijos.

Exactamente hace 2 años Juan se despertó sin poder mover piernas y brazos debido a la inhalación de monóxido de carbono (CO) durante la noche

Se intoxicó y ha quedado parapléjico en forma definitiva. Está totalmente lúcido pero no puede moverse, por lo tanto no puede trabajar y no tiene ingresos. 

¿Qué puede hacer Juan todavía?

Sus padres jubilados intentan ayudar y acompañarlo. Aun no pudieron lograr una jubilación por discapacidad para Juan y gastaron sus ahorros en los tratamientos y en la preparación de un futuro hogar con acceso vía rampas para que Juan pueda vivir sólo. Gracias a varias intervenciones quirúrgicas ha logrado recuperar algún movimiento en una mano y los dedos.

La única manera para que Juan pueda mejorar su calidad de vida es con una silla de ruedas eléctrica. Gracias a la recuperación parcial del control de una mano, Juan podrá empezar a moverse en forma independiente mediante una silla controlada por un joystick.

La AHB asumió el desafío de reunir los fondos para comprar la silla de ruedas eléctrica para Juan.

Nuestro objetivo: Una silla para JuanMonto: 330.000 pesos (incluye kit de baterías y adicionales). El eventual excedente de la recaudación se destinará a adaptaciones de la vivienda de Juan. 
Duración de la campaña: 3 meses
¿Cómo?: mediante una donación mensual, al contado o por transferencia mencionando > Una silla para Juan
La AHB informará mensualmente lo que se ha recaudo y lo que falta recaudar.

Aclaraciones:Por motivos de privacidad se han cambiado el nombre y los detalles del lugar.
Los tratamientos y relatos del paciente son reales. 

MEDIOS DE HACER TU APORTE:

– Para hacer tu aporte mediante transferencia o depósito bancario los detalles de la cuenta son:

Banco Galicia
Titular Asociación Holandesa de Beneficencia
Cuenta 5193-0 339 5
CBU 0070339820000005193059
CUIT 30-63020298-8

Por favor incluye como detalle: Silla Juan.

– Si te gustaría hacer un aporte mensual durante 3 meses consecutivos con tarjeta de débito/crédito, entra al siguiente: Formulario de pago con tarjeta.

– Si te gustaría hacer una donación desde Holanda, te pedimos que coordines con Rogier Kievit: rogier.kievit@icloud.com.

– Si tu posibilidad de aporte no está dentro de las opciones anteriores, por favor contáctate con un integrante de la Comisión Directiva, o escribanos a: info@ahbarg.org.ar.

Gracias por tu interés, y gracias por tu aporte. Cualquier aporte, del tamaño que sea, es bien recibido. 

Comisión Directiva de la AHB.

Convocatoria Asamblea General de Socios 2021

Convocatoria
 
Se convoca a los señores socios a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día 15 de Julio 2021 a las 14.30 horas por la plataforma zoom, para tratar el siguiente orden del día: 

1)   Designación de dos socios para firmar el acta de la Asamblea

2)   Consideración de la Memoria Anual, Inventario, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2020.

3)   Elección de miembros para la Comisión Directiva y para la Comisión Revisora de Cuentas, en reemplazo de aquellos cuyos mandatos hayan finalizado y los que han renunciado.

4)   Fijación de la cuota social para el ejercicio 2020/21.

“Las Asambleas se celebrarán válidamente, aún en los casos de reforma de Estatutos y de Disolución Social sea cual fuere el número de socios concurrentes, media hora después de la fijada en la convocatoria, si antes no se hubiese reunido ya la mitad más uno de los socios con derecho a voto.” Articulo 31 del Estatuto de la Asociación Holandesa de Beneficencia.

Para recibir el acceso e indicaciones para el encuentro, por favor ingresá al siguiente botón para enviarnos tus datos. Los días previos a la asamblea te estaremos haciendo llegar el link para conectar. 

Participar? Contactar a través de info@ahbarg.org.ar.

Proceso de vacunación y advertencia sobre engaños

Estimados,

Les informamos que cada vez hay más sujetos llamando por teléfono ofreciendo la 2a vacuna pidiendo los datos de la persona para luego ir a la casa con malas intensiones. Les aconsejamos NO dar ningún dato por teléfono, ya que el gobierno únicamente avisará su turno por mail o bien puede consultar su turno a través de la web en los links disponibles más abajo. Si vivís en Provincia deberían chequear el link dos veces por semana, porque no cuentan con aviso por mail.

Para el proceso de vacunación en Cuidad Autónoma de Buenos Aires hacer click aquí.
Para el proceso de vacunación en Argentina por provincia hacer click aquí.

También estamos a la disposición por cualquier consulta que quieran hacer. Buscaremos acompañarte o orientarte de la mejor manera.

Nuestro mail es info@ahbarg.org.ar.

Comisión Directiva de la AHB

Carta para socios integrantes de la comunidad holandesa

Verder naar beneden ook in het Nederlands

Estimados socios de la AHB e integrantes de la comunidad holandesa,
 
2020, un año durante el cual no nos podemos reunir físicamente. Para muchos de nosotros se hace muy difícil respetar las reglas de la cuarentena. No es fácil tener que vivir y trabajar sola o con más personas y chicos en una casa o departamento.
 
Las restricciones han sido prolongadas nuevamente, lo cual implica que debemos tener cuidado también en nuestros contactos con otras personas durante los próximos meses. Aun no podemos organizar encuentros grupales. Justo en estos tiempos sería tan importante reunirse con otras personas.
 
Para la AHB como organización también es un año “desafiante”. Reuniones por Zoom. Mantener contactos telefónicos con las personas, de las cuales muchas viven solas. Nuestras trabajadoras sociales acompañan a la distancia activamente a nuestros clientes.
Durante los primeros meses se ha dedicado mucho tiempo a la asistencia, a través de la Embajada, a los neerlandeses varados en el país. Esa fue una experiencia única y formidable.
 
A pesar de la cuarentena tuvimos que cumplir con los requisitos legales y administrativos impuestos a nuestra organización. Eso fue un trabajo muy complejo que demandó muchísimo tiempo, la asamblea anual por Zoom, la firma de documentos, asuntos bancarios, etc.
 
Una y otra vez tuvimos que anular actividades sociales debido a la cuarentena, como ahora la fiesta tradicional de Sinterklaas. Ya que este año no podremos organizar reuniones, estamos viviendo qué posibilidades hay para hacer algo, tomando en cuenta que especialmente las personas mayores no manejan todas las técnicas nuevas de comunicación. ¡Pero lo vamos a intentar!
 
La importación de productos típicos de Sinterklaas es imposible este año por los altos costos, las restricciones de importación, la inflación y los costos logísticos en euros se duplicaron.
 
Estamos analizando con la Nederlandse vereniging que podemos organizar, tal vez algo por Internet, por ejemplo una reunión con Sinterklaas, quien debido a su avanzada edad tampoco puede viajar.
Aun no hemos definido algo en concreto, pero si les puedo decir que trataremos de no dejar pasar esta fiesta tradicional sin algún evento. Recibirán dentro de poco tiempo noticias nuestras.
 
Les deseamos a todos mucha fortaleza y no se olviden que la AHB está siempre a su disposición para brindarles asistencia. 
 
Hasta pronto. ¡Cuídense!
 
Paul Braeken
Presidente de la AHB

Beste leden van de AHB en de Nederlandse gemeenschap,
 
2020, een jaar waarin we elkaar niet fysiek kunnen ontmoeten. Voor velen onder ons is het erg moeilijk om de quarantaineregels te respecteren. Het valt niet mee om alleen of met meerdere mensen en kleine kinderen in een huis of appartement te moeten wonen en werken.
 
De beperkingen zijn net weer verlengd, dit houdt in dat we ook de komende maanden nog voorzichtig moeten zijn in de omgang met andere mensen. We zijn nog niet zover dat we groepsbijeenkomsten kunnen en mogen organiseren, terwijl ontmoetingen met andere mensen juist nu zo belangrijk zouden zijn.
 
Ook voor de AHB als organisatie is het een “uitdagend” jaar. Vergaderingen via Zoom. Het telefonisch contact houden met de mensen, van wie velen alleen wonen. Onze sociale werksters zijn zeer actief met het op afstand begeleiden van en contact houden met onze klanten.
De eerste maanden is er ook veel tijd besteed aan het assisteren van gestrande Nederlanders via de Ambassade. Dat was een unieke en geweldige ervaring.
 
We moesten ondanks de quarantaine aan de wettelijke en administratieve eisen gesteld aan onze organisatie voldoen. Dat bleek heel wat voeten in de aarde te hebben en daar ging enorm veel tijd mee gemoeid, de jaarvergadering via Zoom, het tekenen van papieren, bankzaken, etc.
 
Iedere keer hebben we sociale activiteiten moeten afzeggen vanwege de quarantaine, zo ook nu het traditionele Sinterklaasfeest. Aangezien we dit jaar zeker geen bijeenkomsten meer kunnen organiseren, zijn we druk aan het bespreken wat we dan wel kunnen doen. Daarbij moeten we rekening houden dat m.n. ouderen niet op de hoogte zijn van de nieuwe communicatietechnieken. Maar we gaan het proberen!
 
De import van Sinterklaasproducten is onmogelijk dit jaar, vanwege de ontzettend hoge kosten die daarmee gepaard gaan door importbeperkingen, inflatie en verdubbeling van de logistieke kosten in euro´s.
 
Samen met de Nederlandse vereniging zijn wij aan het kijken wat wel en wat niet georganiseerd kan worden, misschien iets via de computer, bijvoorbeeld een zoommeeting met Sint die vanwege zijn hoge leeftijd ook niet kan reizen.

We weten het nog niet precies, maar wel kan ik U zeggen dat we bezig zijn om Sinterklaas niet aan uw deur voorbij te laten gaan en komen daar dan ook binnenkort op terug.
 
Wij wensen iedereen heel veel sterkte toe en vergeet a.u.b. niet dat de AHB altijd beschikbaar is voor een gesprek of hulpverlening. 
 
Tot spoedig en wees voorzichtig.
 
Paul Braeken
Voorzitter AHB

“Acá viven el presente”: Es holandés, se enamoró de la Argentina y ayuda a la gente inspirado en su abuelo

Benjamín Zeehandelaar va a cumplir 98 años este sábado. Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial, vivía en Ámsterdam, una de las ciudades tomadas por los alemanes. Caminaba por las calles con la Estrella de David bordada sobre su pecho y corría el riesgo de ser enviado a un campo de concentración. Para leer la nota completa hacer click aquí.

Convocatoria Asamblea General de Socios

Convocatoria

 
Se convoca a los señores socios a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día 28 de Agosto 2020 a las 15.00 horas por la plataforma zoom, para tratar el siguiente orden del día: 

1)   Designación de dos socios para firmar el acta de la Asamblea

2)   Consideración de la Memoria Anual, Inventario, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2019.

3)   Elección de miembros para la Comisión Directiva y para la Comisión Revisora de Cuentas, en reemplazo de aquellos cuyos mandatos hayan finalizado y los que han renunciado.

4)   Fijación de la cuota social para el ejercicio 2019/20.

“Las Asambleas se celebrarán válidamente, aún en los casos de reforma de Estatutos y de Disolución Social sea cual fuere el número de socios concurrentes, una hora después de la fijada en la convocatoria, si antes no se hubiese reunido ya la mitad más uno de los socios con derecho a voto.” Articulo 31 del Estatuto de la Asociación Holandesa de Beneficencia.

Para recibir el acceso e indicaciones para el encuentro, por favor ingresá al siguiente enlace para enviarnos tus datos: https://bit.ly/326B2oU

AHB en tiempo de COVID y ayuda a holandeses en Argentina / AHB tijdens COVID en hulp aan gestrande Nederlanders

Queridos amigos,                                      hieronder ook in het Nederlands
 
El coronavirus Covid-19 sigue expandiéndose muy rápido y la verdad de hoy puede ser otra mañana.

Esto tiene consecuencias en todos los niveles de la Administración Pública: en comunidades pequeñas, ciudades, provincias y en este momento ya en todo el país. No se sabe cómo resolverlo o cuándo esto terminará.

Existen distintas maneras recomendadas por los gobiernos, todas las cuales tienen un impacto profundo en la sociedad y en nuestro comportamiento y contactos sociales.
 
Muchas personas se sentirán cada vez más aisladas a medida que las medidas de cuarentena incrementen su fuerza e intensidad. Ya no podemos juntarnos para charlar y tomar un café o una cerveza.

Por eso les ruego a todos y les aliento a encontrar maneras para seguir en contacto con sus seres queridos, hijos, nietos, otros familiares, amigos y conocidos. WhatsApp e Internet facilitan el contacto, pero no se olviden del teléfono para comunicarse en estos tiempos difíciles especialmente con las personas que viven solas.
 
La tranquilidad y el equilibrio emocional son tan importantes como tener una buena condición física. Por eso, no se olviden de tomar un momento para ustedes mismos mientras cuidan y ayudan a otros. ¡Sólo podrán hacerlo si ustedes mismos están y permanecen sanos!
 
La AHB* brinda apoyo en la Argentina a los neerlandeses y sus descendientes con problemas sociales y/o económicos. Nuestras trabajadoras sociales Sandra y María Rosa, conjuntamente con los voluntarios, asisten y acompañan a las personas de nuestra comunidad.
 
Sin embargo, en este momento hay muchos otros neerlandeses que se encuentran varados en la Argentina, que desean volver a los Países Bajos y estar con sus familias para encontrar apoyo o porque quieren ayudar en el sector sanitario allí.
 
Ya que se requiere ayuda extra en estos tiempos difíciles, la AHB asiste a la Embajada de los Países Bajos respondiendo las múltiples solicitudes de ayuda por mail.
 
Para poder ayudar hemos abierto hoy la dirección de mail: AHBnederlanders@gmail.com para asistir a estos compatriotas, respondiendo a sus consultas, escuchándolos y asistiéndolos en la búsqueda de soluciones.

También usted puede usar esta dirección de mail para ofrecer alojamiento u otros tipos de ayuda. Bienvenido sea.
 
Juntos podemos enfrentar esto.
 
Deseamos que sigan con buena salud y que puedan regresar pronto a los Países Bajos.
 
¡Cuídense!

Paul A.M. Braeken                                                                                     
Presidente de la AHB
 
* Las siglas AHB significan Asociación Holandesa de Beneficencia, una organización sin fines de lucro que trabaja con voluntarios. Nuestros ingresos provienen exclusivamente de contribuciones y donaciones.

Más información sobre la AHB, los objetivos y actividades encontrarán en nuestra página Web: www.ahbarg.org.ar y en Facebook: www.facebook.com/ahbarg

——————————————————————————————————–

Beste mensen,
 
Het Covid-19 Corona virus is zich nog steeds snel aan het verspreiden en de waarheid van vandaag wordt achterhaald door die van morgen.

Het heeft gevolgen op ieder bestuurlijk niveau: kleine gemeenschappen, steden, provincies en inmiddels het hele land. Feit is ook dat we niet weten hoe het is op te lossen of wanneer er een einde aankomt. Er zijn verschillende manieren die door regeringen worden aanbevolen en die diepgaande gevolgen hebben op de samenleving en op ons sociaal gedrag en omgang zoals we die tot voor kort kenden.
 
Veel mensen onder ons zullen zich steeds meer geïsoleerd voelen naarmate de quarantainemaatregelen in kracht en intensiteit toenemen. We kunnen niet meer bij elkaar langs gaan om een praatje te maken en een kopje koffie of een biertje te drinken.
 
Ik doe een beroep op iedereen en moedig jullie aan om manieren te vinden om in contact te blijven met je dierbaren. Met je kinderen, kleinkinderen, overige familieleden, vrienden en bekenden. WhatsApp en Internet maken dat gemakkelijk, maar vergeet ook niet de telefoon om met elkaar te praten in deze moeilijke tijden, met name met mensen die alleen wonen.
 
Emotionele rust en evenwicht zijn net zo belangrijk als een goede lichamelijke conditie. Dus terwijl je voor anderen zorgt vergeet niet een moment voor jezelf te nemen.  Je kunt alleen helpen als je zelf gezond bent en blijft.
 
De AHB* ondersteunt in Argentinië mensen van Nederlandse afkomst die in de problemen zijn geraakt op sociaal en/of economisch gebied. Onze maatschappelijke werksters Sandra en María Rosa staan, samen met de vrijwilligers, de mensen in onze gemeenschap bij en begeleiden hen.
 
Echter, er zijn nu ook veel andere Nederlanders die vastzitten in Argentinië en die natuurlijk graag terug willen naar Nederland en naar hun familie, om daar steun te vinden of omdat ze juist willen helpen in de gezondheidssector daar.

Aangezien er in deze moeilijke tijden extra hulp nodig is, assisteert de AHB de Nederlandse Ambassade met het beantwoorden van de zeer vele hulpverzoeken via e-mail.
 
Om hen te helpen hebben we vandaag het e-mailadres: AHBnederlanders@gmail.com  opengesteld met het doel om ook deze landgenoten bij te staan, hun vragen te beantwoorden, een luisterend oor te bieden en om samen naar oplossingen te zoeken.

Jij kunt via dat e-mailadres ook aangeven of je kunt helpen met onderdak of andere vormen van hulp. Je bent van harte welkom.
 
Samen kunnen we dit aan.
 
Wij hopen dat iedereen gezond is en blijft en snel weer terug kan naar Nederland.
 
Pas goed op jezelf.
Paul A.M. Braeken                                                                                      
Voorzitter van de AHB
 
* De afkorting AHB staat voor Asociación Holandesa de Beneficencia, een non-profit organisatie die werkt met vrijwilligers. Onze inkomsten bestaan uitsluitend uit contributies en donaties.

Meer informatie over de AHB, haar doelstellingen en activiteiten vindt u op onze website www.ahbarg.org.ar en op Facebook: www.facebook.com/ahbarg

 

Recomendaciones para personas mayores de edad.

Recomendaciones para personas de 65 años o más

  • Reforzar las recomendaciones de prevención de infecciones respiratorias:
  • Lavarse frecuentemente con agua y jabón o utilizar soluciones a base de alcohol.
  • Cubrirse la nariz y la boca con el pliegue interno del codo o usar un pañuelo descartable al estornudar o toser.
  • Ventilar los ambientes.
  • Limpiar frecuentemente las superficies y los objetos que se usan con frecuencia.
  • No automedicarse.
  • Consultar inmediatamente al sistema de salud, siguiendo las recomendaciones de la ciudad, para saber cómo hacer correctamente la consulta.
  • Minimizar las actividades sociales, fundamentalmente lugares cerrados con concurrencia importante de personas.
  • Consulta inmediata ante la presencia de fiebre y síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta o dificultad respiratoria), no auto medicarse, no subestimar ninguna manifestación clínica, seguir las recomendaciones de la jurisdicción en la que reside en relación con la modalidad de consulta. Se recomienda que sea a través de la atención a telefónica para disminuir el riesgo y organizar la consulta posterior.
  • Recibir la vacuna antigripal y el esquema secuencial contra el neumococo según recomendaciones nacionales.
  • En caso de ser posible, postergar viaje a áreas de transmisión de coronavirus.
  • En el caso de personas residentes en instituciones para personas mayores, se recomienda evitar las visitas de personas con síntomas respiratorios y quienes hayan estado en lugares de transmisión viral en los últimos 14 días.

Para integrantes de la comunidad holandesa en Argentina que requieren de algún tipo de asistencia, por favor haganlo saber a través del info@ahbarg.org.ar o a través de alguno de los socios de la AHB.